李安获奖揭突破自我秘诀 幽默发言全场欢笑

李安获奖揭突破自我秘诀 幽默发言全场欢笑

 

63岁「台湾之光」导演李安於当地时间18晚间，在纽约获颁美国导演工会「年度杰出贡献奖」，太太林惠嘉和他一同出席颁奖典礼。他上台时表示：「拍电影是世上最美妙的事，也是我认识自我和所处环境的方式。」除了感谢制片夥伴詹姆斯夏慕斯、助理李良山等人，还以「我最锺爱且敬重的人」形容太太林惠嘉，「感谢她一直以来的支持」。

 

颁奖典礼在纽约工会剧院举行，美国导演工会请来金奖导演马丁史柯西斯介绍李安，并找来曾和李安合作《冰风暴》的雪歌妮薇佛、凯文克莱担任颁奖人。李安一上台不改幽默表示，美国导演工会对他有很多形容词，「但其实背後没有魔法，纯粹是语言隔阂」，引起台下不少笑声，他更坚定表示：「除了拍电影，我没有可以用来表达的语言。」直说会倾尽全力、继续从事影像创作。

 

李安会後接受华语媒体访问时说，受到同行的肯定非常荣幸，「非常高兴也很荣幸成为其中的一份子」，更说被同侪肯定的感觉和以往的分量不太一样，「感觉很温暖、满珍惜的」。被问到美国导演工会以「在艺术上勇於冒险」来形容他，李安说：「艺术上的、电影的创新很重要，每次都是一个蜕变，没有那个痛苦的蜕壳的话，新的东西出不来，我会觉得对不起观众、对不起自己作为一个电影人。每次都要痛苦剥一层旧皮，让新的肉长出来。」

 

他说新的东西会逼人表现最好的一面，「我60多岁，工作了差不多30多年，让我还有赤子之心、还有新鲜的事情，其实越来越难，感觉对自己的折腾也越来越大」。他也希望退休前，自己一直是一个「导演系」的学生，学习怎麽做电影，「如果学得差不多，我就想找新的东西、新的媒体，去把它突破，有人可以教最好，没有人可以教的话，就自己去把它研磨」。更表示会继续保持热情，「同样的事情去做可能就没有那样的热情，我是一个比较爱新鲜的小孩吧！」

 

至於典礼上提到的「语言」问题，李安解释，电影不完全是语言，而是影像和声音，他认为导演和演员沟通时，不需太多言语表达，无论生活如何不适应、遭遇什麽文化障碍，「拍电影只要用心，有时间去突破，好像没有什麽不可能」。被问到对於华语电影的看法，李安也提及除了作品出色、创作力旺盛，但急着抢钱的风气也很盛行，虽表示这不是件坏事，「但票房不是唯一」。

 

目前李安正忙着後制科幻新片《双子杀手》，透露电影中「会有很新鲜的东西」。23日是他64岁生日，助理李良山昨越洋回应本报时表示：「生日那天他大部分的时间都在剪辑室度过。」至於先前李安曾表示相当挂心担任金马奖主席一事，还想早一点回台，李良山昨也说暂时没有确切的返台计划。